2009-01-01から1年間の記事一覧

マジック・ツリーハウス「女王フュテピのなぞ」

Magic Tree House #3: Mummies in the Morning (A Stepping Stone Book(TM))Sal Murdocca Random House Books for Young Readers 1993-08-24Amazonで詳しく見る by G-Toolsメアリー・ポープ・オズボーン：著 マジック・ツリーハウスシリーズの邦訳では第二巻…

「サンタが空から落ちてきた」コルネーリア・フンケ

When Santa Fell to EarthPaul Howard Scholastic Paperbacks 2009-09 Amazonで詳しく見る by G-Toolsコルネーリア・フンケの「サンタが空から落ちてきた」を読みました。 読んだのは英訳版で、「When Santa Fell to Earth」 原書はドイツ語で「Als der Weih…

「ザ・ギバー　記憶を伝える者」ロイス・ローリー

The Giver (Readers Circle (Laurel-Leaf))Laurel Leaf 2002-09-10Amazonで詳しく見る by G-Toolsロイス・ローリー Lois Lowryの「ザ・ギバー 記憶を伝える者」 原題「The Giver」1993年 を読みました。 1994年のニューベリー賞受賞作。 邦訳は、講談社から…

「時間のない国で」ケイト・トンプソン

The New PolicemanGreenwillow Books 2008-05-01Amazonで詳しく見る by G-Toolsケイト・トンプソンの「時間のない国で」 原題「The New Policeman」2005年 を読みました。 2005年ガーディアン賞、ウィットブレッド賞（コスタ賞）、ビスト最優秀児童図書賞受…

「ゆきのまちかどに」ケイト・ディカミロ

Great JoyBagram Ibatoulline Candlewick 2007-10-09Amazonで詳しく見る by G-Toolsこのあいだ読んだケイト・ディカミロの「愛をみつけたうさぎ」の挿絵が良かったので、その挿絵を描いたバグラム・イバトーリーンと、ディカミロがコンビを組んだこの絵本を…

「宇宙への秘密の鍵」ホーキング

George's Secret Key to the UniverseGarry Parsons Simon & Schuster Children's Publishing 2009-05-19Amazonで詳しく見る by G-Toolsホーキング博士のスペース・アドベンチャー1「宇宙への秘密の鍵」 原題「George's Secret Key to the Universe」2007年 …

Wayside School Gets a Little Stranger

Wayside School Gets a Little StrangerAdam Mccauley HarperCollins 1996-02-01Amazonで詳しく見る by G-Toolsルイス・サッカーの「Wayside School Gets a Little Stranger」 Wayside Schoolシリーズの三巻です。 いろいろあって閉校になったものの、めでた…

マジック・ツリーハウス「恐竜の谷の大冒険」

Magic Tree House #1: Dinosaurs Before Dark (A Stepping Stone Book(TM))Sal Murdocca Random House Books for Young Readers 1992-07-28Amazonで詳しく見る by G-Tools英語多読のオススメ本としてよく名前の知られているマジック・ツリーハウスシリーズ。…

「ビロードうさぎ」英語無料絵本

「The Velveteen Rabbit」 「ビロードうさぎ」「ビロードのうさぎ」「ベルベットうさぎのなみだ」などの邦題で知られている絵本。→http://www.gutenberg.org/etext/11757 マージェリィ・ウィリアムズ・ビアンコ Margery Williams Bianco 作 ウィリアム・ニコ…

Wayside School is Falling Down

Wayside School Is Falling Down (rack)Adam Mccauley HarperTeen 1998-06-01Amazonで詳しく見る by G-Toolsルイス・サッカーの「Wayside School is Falling Down」 Wayside Schoolシリーズの二巻です。邦訳はいまのところでていないようです。 一巻もわりと…

「ある日どこかで」リチャード・マシスン

Somewhere in TimeTor Books 1999-01Amazonで詳しく見る by G-Toolsリチャード・マシスンの「ある日どこかで」 原題は、最初は「Bid Time Return」として発売されましたが、その後、映画化のさいに題名を「Somewhere in Time」にしたことから、原作の題名も…

「ライズ 星の継ぎ人たち」タニス・リー

Wolf Star: The Claidi Journals II (Lee, Tanith. Claidi Journals, Bk. 2.)Puffin 2002-07-08Amazonで詳しく見る by G-Tools 「きみは規則を破る」ヴェンは夢見るようにいった。「機械も壊す。そうだろう？」 "You break rules," he said dreamily. "You b…

Sideways Stories from Wayside School

Sideways Stories from Wayside SchoolAdam Mccauley HarperTrophy 1985-08-01売り上げランキング : 99982Amazonで詳しく見る by G-Toolsルイス・サッカーの「Sideways Stories from Wayside School」 Wayside Schoolシリーズの第一作です。 シリーズは全三…

愛をみつけたうさぎ―エドワード・テュレインの奇跡の旅

The Miraculous Journey of Edward TulaneBagram Ibatoulline Candlewick 2009-05-27Amazonで詳しく見る by G-Toolsケイト・ディカミロ：作 バグラム・イバトーリーン Bagram Ibatoulline ：挿絵 「愛をみつけたうさぎ―エドワード・テュレインの奇跡の旅 」 …

「ちいさなちいさな王様」ミヒャエル・ゾーヴァ

Little King DecemberMichael Sowa Bloomsbury Pub Ltd 2006-04Amazonで詳しく見る by G-Toolsミヒャエル・ゾーヴァ Michael Sowa 絵、アクセル・ハッケ Axel Hacke 文 「ちいさなちいさな王様」 の、英訳本を読みました。 英訳タイトルは「Little King Dece…

「ウルフ・タワーの掟」タニス・リー

The Claidi Collection (Lee, Tanith. Claidi Journals.)Dutton Juvenile 2003-06-02Amazonで詳しく見る by G-Tools キスはやけどになんか似てなかった。それより翼が生えた気分。 It isn't like being scalded. It's like having wings.（引用） タニス・リ…

「アメリカ昔ばなし」講談社英語文庫

アメリカ昔ばなし―American folk tales 【講談社英語文庫】講談社インターナショナル 1989-09Amazonで詳しく見る by G-Tools講談社英語文庫の「アメリカ昔ばなし」 ラルフ・マッカーシー Ralph F. McCarthy/文 ウェンディ・ウォッマン Wendy Wortsman/絵 こ…

「シンデレラ」Kinuko Y. Craft

CinderellaChronicle Books 2000-08-01Amazonで詳しく見る by G-ToolsKinuko Y. Craftの「Cinderella」2000年 シンデレラの絵本です。 シンデレラのお話は、シャルル・ペローが有名ですが、グリムにも似たようなお話があります。 が、この絵本の内容としては…

デイルマーク王国史「詩人たちの旅」

Cart and Cwidder (Dalemark Quartet)Oxford University Press 2003-02-06Amazonで詳しく見る by G-Tools われはオスファメロンのために歌うものなり、わが旅する世界はひとつにあらず I sing for Osfameron, I move in more than one world.（引用） ダイア…

「浦島太郎」英語無料絵本

浦島太郎の英訳絵本。Project Gutenbergで無料で読めます。 →http://www.gutenberg.org/etext/30024 うらしま太郎の物語は、ご存知じゃない方のほうが少ないとは思うのですが、子供たちにいじめられているカメをたすける…という、よく知られているバージョン…

「心霊博士ジョン・サイレンスの事件簿」アルジャナン・ブラックウッ

その前に君がぼくを呼ぶことがなければね "Unless you should send for me sooner."（引用） アルジャナン・ブラックウッド Algernon Blackwood（1869-1951年）の「心霊博士ジョン・サイレンスの事件簿」原題：「John Silence: Physician Extraordinary」の…

リトル・チャロ完全版1

リトル・チャロ 1 完全版 (語学シリーズ NHKラジオストーリーブック)日本放送出版協会 2008-10Amazonで詳しく見る by G-ToolsNHKの英語語学番組、リトル・チャロ。 かなり途中の話数のものをたまたま去年テレビでみて、犬…かわいい…と思ってはいたものの、本…

「サムさんと10ぴきのひつじ」ミジ・ケリー

One More SheepRussell Ayto Amazonで詳しく見る by G-Tools「サムさんと10ぴきのひつじ」原題：One More Sheep 2004年 ミジ・ケリー Mij Kelly：文 ラッセル・エイト Russell Ayto：絵の絵本。 2004年度のケイト・グリーナウェイ賞候補作です。 あらすじ 10…

「眠れる森の美女」キヌコ・Y・クラフト

Sleeping BeautyK.Y. Craft Chronicle Books 2002-09-01Amazonで詳しく見る by G-ToolsKinuko Y. Craft 絵 Mahlon F. Craft 文の「Sleeping Beauty」2002年 「眠れる森の美女」を再話した絵本です。 あらすじ 子供の誕生を待ち望んでいた国王夫妻に、ある日…

「イギリス昔ばなし」講談社英語文庫

イギリス昔ばなし―Once upon a time in England 【講談社英語文庫】講談社インターナショナル 1992-04Amazonで詳しく見る by G-Tools講談社英語文庫の「イギリス昔ばなし」 ステュウット・アットキン Stuart A. Atkin ：文、ましま せつこ/絵 を読みました。…

「All About the Little Small Red Hen」無料英語絵本

John B. Gruelleの「All About the Little Small Red Hen」 Project Gutenbergで読める英語の絵本です。 こちら→http://www.gutenberg.org/etext/25650 ちっちゃなかわいいメンドリが、悪いキツネにつかまって、夕飯にされそうになるのですが…？ ストーリー…

「金剛石のレンズ」フィッツ＝ジェイムズ・オブライエン

確かに鐘楼には悪魔がいた。ジューバルはもはや人ではなかったからである。（引用） There was a devil in the turret, for Jubal was no longer man. フィッツ＝ジェイムズ・オブライエン Fitz James O'Brienの「金剛石のレンズ」、東京創元社 大瀧啓裕：訳…

「牢の中の貴婦人」ダイアナ・ウィン・ジョーンズ

ダイアナ・ウィン・ジョーンズの「牢の中の貴婦人」 原題「The True State of Affairs」中編です。児童向けではなく、一般向けに書かれたもので、書かれた時期はかなり初期。訳者さんのあとがきによると、1960年代半ばにはエージェントに送ったとの記述があ…

「嵐が丘」エミリー・ブロンテ

Whatever our souls are made of, his and mine are the same 魂ってものがなんでできてるものか知らないけど、あの子とあたしは同じ魂を持ってるんだわ（引用） エミリー・ブロンテの「嵐が丘」 原題「Wuthering Heights」 1847年 ブロンテ姉妹のひとり、シ…

ベルガリアード物語「勝負の終り」デイヴィッド・エディングス

Enchanters' End Game (The Belgariad)David EddingsBallantine Books (Mm) 1998-03Amazonで詳しく見る by G-Tools After today, nothing will ever be the same again, will it? 今日を過ぎれば、ぼくたちは二度と同じところへは戻れなくなるんだろう？（引…