リスベート・ツヴェルガーの「人魚ひめ」 私は、英語の勉強がしたい…ということもあって、英訳本、アメリカ版ハードカバーを買いましたが、 邦訳、小学館さんから出ています。 2004年に出たばかりですから、まだ、充分手に入ると思います。 アンデルセンの「…

リスベート・ツヴェルガーの「The Canterville Ghost」。 オスカー・ワイルドの「カンタヴィル家の幽霊」（…この作品、邦訳タイトルが統一されていないようで、「キャンタビルの幽霊」とか「カンタビルの亡霊」とか、訳者によっていろいろみたいです。どれが…

リスベート・ツヴェルガーの絵本、「Noah's Ark」。原題は「Die Arche Noah」の英訳本。アメリカ版、ペーパーバック。 いわゆる「ノアの箱舟」のお話。旧約聖書のお話を再話したもの。 今のところ、邦訳はでていないようです。 デザイン的に、デフォルメする…

Lisbeth Zwerger（リスベート・ツヴェルガー）の絵本、英訳本、「Nutcracker」。アメリカ版、ハードカバー。 ホフマンの「くるみわり人形」に、ツヴェルガーが絵をつけたもの。 比較的最近に出版された絵本で、日本では今のところ、まだ未訳のような感じです…