ロアルド・ダールの「James and the Giant Peach」 1961年 ティム・バートン監督によって映画化もされた作品（「ジャイアント・ピーチ」というタイトル。DVDにもなってます）。 私が読んだのは洋書で、レイン・スミス Lane Smith による挿絵のものです。 動…

このお話は本当にあったことだ、といってよいでしょう。本当の話だということを、わたしは知っていますし、本当だと信じてもいるのです。（邦訳p5より引用） ローズマリ・サトクリフ Rosemary Sutcliff の「小犬のピピン A Little Dog Like You」 邦訳は岩波…

「太陽の東 月の西」アスビョルンセン編 ノルウェーの昔話集です。岩波少年文庫。佐藤俊彦：訳 ペテル・クリステン・アスビョルンセン Peter Christen Asbjornsen とヨルゲン・モオ Jorgen Moeが収集して出版した三巻の民話集と民話選から、十八のお話を選ん…

オトフリート・プロイスラー Otfried Preussler の「小さい魔女 The Little Witch」 原題は「Die Kleine Hexe.」 ドイツ語のお話を、英訳したものです。 私が買ったのは講談社英語文庫。難しい単語は巻末に意味が掲載されています。 英語のレベルは初級〜準…