2008-04-01から1ヶ月間の記事一覧

「ブレーメンの音楽隊」リスベート・ツヴェルガー

The Bremen Town MusiciansBrothers Grimm Lisbeth Zwerger Anthea Bell Minieditions 2007-03by G-Toolsリスベート・ツヴェルガーの絵本。 グリム童話の「ブレーメンの音楽隊」です。ドイツ版は2006年に、英訳版と邦訳版は2007年に出ました。このごろはドル…

「空を駆けるジェーン」ル＝グウィン

"Being different is difficult," Thelma said."And sometimes very dangerous."（本文より引用） S.D.シンドラー絵、アーシュラ・K．ル＝グウィン文 空飛び猫シリーズ第四巻「空を駆けるジェーン−空飛び猫物語 Jane on Her Own : A Catwings Tale」1999年。…

「素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち」ル＝グウィン

What could an ordinary cat do for a cat with wings?（本文より引用） S.D.シンドラー絵、アーシュラ・K．ル＝グウィン文 空飛び猫シリーズ第三巻「素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち Wonderful Alexander and the Catwings」 今回の主役は、こわ…

「帰ってきた空飛び猫」ル＝グウィン

And families do get separated in bad times. But they find each other again. なにか悪いことが起きるときにかぎって、家族が離れ離れになっているものなのよ。でもいつかはまた巡り合える (邦訳より引用) S.D.シンドラー絵、アーシュラ・K．ル＝グウィン…

「空飛び猫」アーシュラ・K・ル＝グウィン

This is not a good place to grow up in, and you have wings to fly from it. ここは子供たちが成長するのにふさわしい場所ではありません。そしてお前たちはここから飛んで出ていくためにその翼を授かったのです。(邦訳より引用) S.D.シンドラー絵、「空…