「ふくろうくんとこねこちゃん」無料英語絵本

Project Gutenbergで無料で読める英語の絵本。

Nonsense Drolleries

The Owl & The Pussycat　The Duck & The Kangaroo
→http://www.gutenberg.org/etext/20113

ヴィクトリア朝のナンセンス詩人として有名なエドワード・リア　Edward Lear　の代表的な作品、「ふくろうくんとこねこちゃん　The Owl & The Pussy-Cat」と、「The Duck & The Kangaroo」が読めます。
「ふくろうくんとこねこちゃん」は朗読も聴けます。
こちら→http://www.gutenberg.org/etext/23897

一緒の舟に乗った梟と子猫が、ブタの鼻のリングを買って、結婚するおはなし。
日本語訳として「ふくろうくんとこねこちゃん」というタイトルがあったので、それに倣ってみたのですが、なんていうかでも本当は「ふくろうちゃんとこねこくん」なんじゃないかという気が…。

また、この詩はNonsense Songs
→http://www.gutenberg.org/etext/13647
の方にも収録されています。

Denslow's Humpty Dumpty

→http://www.gutenberg.org/etext/25883

オズの魔法使いの挿絵で有名なデンスロー　W. W. Denslow　の絵本。
鏡の国のアリスにもでてくる、マザーグースのハンプティ・ダンプティはタマゴ。塀から落っこちたら割れてしまいます。
割れやすいのがタマゴの悩み。そこで、この絵本のハンプティは、メンドリに相談します。かしこいメンドリは、ハンプティに助言します。
農家のおかみさんに頼んで、ゆでてもらえばいい、と。
そうして見事にゆでたまごになったハンプティは、もう割れる心配もなく、人生（？）を謳歌しまくるという、コロンブスのタマゴ並に発想の素晴らしいおはなし。

書庫：英語無料絵本