「かわいいてんとうむし」メラニー・ガース

Ten Little Ladybugs Melanie Gerth Tony Griego Laura Huliska-Beith Piggy Toes Pr 2001-02-01 Amazonで詳しく見る by G-Tools

TEN little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly - then there were …（本文より）

「かわいいてんとうむし Ten Little Ladybugs」
メラニー・ガース　Melanie Gerth　文　ローラ・ハリスカ・ベイス　Laura Huliska-Beith　絵

人気の知育・仕掛け絵本。十個の穴があいていて、それぞれにテントウムシのフィギュア（？）がくっついています。
文章は短く、見開き1ページに1行ずつ。ページをめくるたびに、ちょうちょやカエルやカメなどがやってきて、テントウムシが一匹ずついなくなります。でも最後には…？
ちいさなお子さんが数をおぼえるための絵本。ちいさなお子さん向けなので絵柄もかわいらしく、オチもハッピーなものです。親御さんが子供さんといっしょに遊べるような絵本。

…ちいさなお子さんではない自分は、アガサ・クリスティの「そして誰もいなくなった Ten Little Niggers」をちょっぴり連想してしまったことは秘密です。
でもたぶんこの絵本はマザーグースの「Ten little nigger boys」（フランク・グリーン　Frank Green作）のパロディなんじゃないかなあ…。なんというかそれっぽいんです。単語がところどころ重なりますし（ハチがでてきたり、魚がでてきたり、ひなたぼっこしてたり…）。うんとうんと毒を抜いてかわいくした感じですが。

私が読んだのは英語版ですけど、この絵本、邦訳は大日本絵画からきたむらまさお：訳ででています。

かわいいてんとうむし (あなあきしかけえほん) メラニー ガース Melanie Gerth Laura Huliska‐Beith 大日本絵画 2001-11 Amazonで詳しく見る by G-Tools