「魔空の森ヘックスウッド」について、つづき

昨日につづき、ダイアナ・ウィン・ジョーンズの「魔空の森ヘックスウッド」について。
あれから、「ベーオウルフ」をパラパラ読んでみたのですが（岩波文庫「中世イギリス英雄叙事詩ベーオウルフ」忍足欣四郎　訳）、フィテラとシイェムンドの項のところで、ちゃんと注釈がありました。で、その注釈によりますと、
「なお、北欧伝説では、竜退治をするのはシイェムンドに相当するシグムンドではなく、その息子のシグルズである」（本文より抜粋）
と。

英国の英雄叙事詩であるベーオウルフでは、シイェムンド（シグムンド）とフィテラ（シグルズ）は伯父、甥の関係。で、竜退治をするのは、伯父さんのほう。
でも北欧神話「ヴォルスンガ・サガ」では、シグムンドとシグルズは親子で、竜退治するのは息子のほう。
北欧と英国で、違っちゃってるんですね。
だから、「ヘックスウッド」で、レイナー1がフィテラのことを、「マルテリアンの孫だったかな、甥だったかな」みたいなことを言っているわけです。
で、上記の事実を頭のなかにいれておくと、「ヘックスウッド」の物語のラストが、「ナルホドね」と、ニヤリとできるわけです。
私はヴォルスンガ・サガ、読んだことないですが、ネットであらすじみたいなのが紹介されているサイトさん（こちら→http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/1463/Mfile_23.html）があったので、「ヘックスウッド」を読み終わったあと、それを読むと、ますます「ナルホドね〜ニヤリ」とできるんじゃないかと。
あと、マルテリアンというのは、やっぱりダイアナさんの創作で、マルテリアン＝オーディンなのかな？　と思うのですが、どうなんだろう…。

もっと北欧伝説とか、英雄叙事詩とか、勉強したら、ほかにもいろんなことがわかるのかもしれませんが、これ以上は専門書とか読まないといけなくなりそうなので、とりあえず私に探索できるのは、ここまでです。専門書を読むのは苦手なので^^;